Hebrew Interlinear
Judges 13:23 Interlinear
“said But his wife unto him If were pleased the LORD to kill us he would not have received at our hands a burnt offering and a meat offering neither would he have shewed us all these things nor would as at this time have told us such things as these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 3 | אִשְׁתּ֗וֹ | H802 | But his wife | a woman |
| 4 | לוּ֩ | H3863 | unto him If | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 5 | חָפֵ֨ץ | H2654 | were pleased | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
| 6 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לַֽהֲמִיתֵ֙נוּ֙ | H4191 | to kill | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | לָקַ֤ח | H3947 | us he would not have received | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | מִיָּדֵ֙נוּ֙ | H3027 | at our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | עֹלָ֣ה | H5930 | a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 12 | וּמִנְחָ֔ה | H4503 | and a meat offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | הֶרְאָ֖נוּ | H7200 | neither would he have shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | אֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 18 | וְכָעֵ֕ת | H6256 | us all these things nor would as at this time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 19 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | הִשְׁמִיעָ֖נוּ | H8085 | have told | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 21 | כָּזֹֽאת׃ | H2063 | us such things as these | this (often used adverb) |
Verse Context
Judges 13:22said And Manoah unto his wife We shall surely We shall surely...
Judges 13:23 (current)said But his wife unto him If were pleased the LORD to kill us he would not have received at our hands a burnt offering and a meat offering neither would he have shewed us all these things nor would as at this time have told us such things as these
Judges 13:24bare And the woman a son and called his name...