Hebrew Interlinear
Judges 11:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 11:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fled Then Jephthah from his brethren and dwelt in the land of Tob and there were gathered Then Jephthah men vain and went out ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבְרַ֤ח | H1272 | fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 2 | יִפְתָּח֙ | H3316 | Then Jephthah | jiphtach, an israelite; also a place in palestine |
| 3 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | אֶחָ֔יו | H251 | his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וַיֵּ֖שֶׁב | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | ט֑וֹב | H2897 | of Tob | tob, a region apparently east of the jordan |
| 8 | וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ | H3950 | and there were gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יִפְתָּח֙ | H3316 | Then Jephthah | jiphtach, an israelite; also a place in palestine |
| 11 | אֲנָשִׁ֣ים | H582 | men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 12 | רֵיקִ֔ים | H7386 | vain | empty; figuratively, worthless |
| 13 | וַיֵּֽצְא֖וּ | H3318 | and went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Geographic Context
Verse Context
Judges 11:2bare and his wife's And Gilead's for thou art the son grew up...
Judges 11:3 (current)fled Then Jephthah from his brethren and dwelt in the land of Tob and there were gathered Then Jephthah men vain and went out
Judges 11:4 And it came to pass in process of time made war that the children of Ammon ...