Hebrew Interlinear
Judges 11:19 Interlinear
“sent And Israel messengers unto Sihon king of the Amorites king of Heshbon said And Israel unto him Let us pass we pray thee through thy land into my place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | מַלְאָכִ֔ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | סִיח֥וֹן | H5511 | unto Sihon | sichon, an amoritish king |
| 6 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 7 | הָאֱמֹרִ֖י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 8 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 9 | חֶשְׁבּ֑וֹן | H2809 | of Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 10 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 11 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | נַעְבְּרָה | H5674 | unto him Let us pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | נָּ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 15 | בְאַרְצְךָ֖ | H776 | we pray thee through thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | עַד | H5704 | into | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 17 | מְקוֹמִֽי׃ | H4725 | my place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
Judges 11:18 through the wilderness and compassed and the land of Edom...
Judges 11:19 (current)sent And Israel messengers unto Sihon king of the Amorites king of Heshbon said And Israel unto him Let us pass we pray thee through thy land into my place
Judges 11:20 trusted But Sihon against Israel to pass...