Hebrew Interlinear
Judges 1:24 Interlinear
“saw And the spies a man come forth into the city and they said saw us we pray thee the entrance into the city and we will shew thee mercy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְאֵ֤נוּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים | H8104 | And the spies | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 3 | אִ֖ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | יוֹצֵ֣א | H3318 | come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הָעִ֔יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | וַיֹּ֣אמְרוּ | H559 | and they said | to say (used with great latitude) |
| 8 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 9 | הַרְאֵ֤נוּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | מְב֣וֹא | H3996 | us we pray thee the entrance | an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards |
| 13 | הָעִ֔יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | וְעָשִׂ֥ינוּ | H6213 | and we will shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | עִמְּךָ֖ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 16 | חָֽסֶד׃ | H2617 | thee mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
Verse Context
Judges 1:23sent to descry And the house of Joseph Bethel Now the name...
Judges 1:24 (current)saw And the spies a man come forth into the city and they said saw us we pray thee the entrance into the city and we will shew thee mercy
Judges 1:25And when he shewed them the entrance into the city they smote ...