Hebrew Interlinear
Judges 1:25 Interlinear
“And when he shewed them the entrance into the city they smote into the city with the edge of the sword the man and all his family but they let go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּרְאֵם֙ | H7200 | And when he shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מְב֣וֹא | H3996 | them the entrance | an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards |
| 4 | הָעִ֖יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | וַיַּכּ֥וּ | H5221 | they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָעִ֖יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | לְפִי | H6310 | with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | חָ֑רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָאִ֥ישׁ | H376 | the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ | H4940 | and all his family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 15 | שִׁלֵּֽחוּ׃ | H7971 | but they let go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
Verse Context
Judges 1:24saw And the spies a man come forth into the city...
Judges 1:25 (current)And when he shewed them the entrance into the city they smote into the city with the edge of the sword the man and all his family but they let go
Judges 1:26 And the man into the land of the Hittites and built a city...