Hebrew Interlinear
Judges 1:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And Judah with Simeon his brother and they slew the Canaanites that inhabited Zephath and utterly destroyed was called it And the name of the city Hormah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֤לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | יְהוּדָה֙ | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | שִׁמְע֣וֹן | H8095 | with Simeon | shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him |
| 5 | אָחִ֔יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | וַיַּכּ֕וּ | H5221 | and they slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | H3669 | the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 9 | יוֹשֵׁ֣ב | H3427 | that inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | צְפַ֑ת | H6857 | Zephath | tsephath, a place in palestine |
| 11 | וַיַּֽחֲרִ֣ימוּ | H2763 | and utterly destroyed | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 12 | אוֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | was called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שֵׁם | H8034 | it And the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | הָעִ֖יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | חָרְמָֽה׃ | H2767 | Hormah | chormah, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Judges 1:16And the children of the Kenite father in law Moses went up out of the city...
Judges 1:17 (current) And Judah with Simeon his brother and they slew the Canaanites that inhabited Zephath and utterly destroyed was called it And the name of the city Hormah
Judges 1:18took Also Judah Gaza with the coast...