Hebrew Interlinear
Judges 1:16 Interlinear
“And the children of the Kenite father in law Moses went up out of the city of palm trees among And the children of Judah into the wilderness of Judah which lieth in the south of Arad and dwelt among the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | קֵינִי֩ | H7017 | of the Kenite | a kenite or member of the tribe of kajin |
| 3 | חֹתֵ֨ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 4 | מֹשֶׁ֜ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עָל֨וּ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | מֵעִ֤יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | הַתְּמָרִים֙ | H8558 | of palm trees | a palm tree |
| 8 | אֶת | H854 | among | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | מִדְבַּ֣ר | H4057 | into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | בְּנֶ֣גֶב | H5045 | which lieth in the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 15 | עֲרָ֑ד | H6166 | of Arad | arad, the name of a canaanite and an israelite |
| 16 | וַיֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | וַיֵּ֥שֶׁב | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | אֶת | H854 | among | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
| 19 | הָעָֽם׃ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Judges 1:15And she said unto him Give me a blessing ...
Judges 1:16 (current)And the children of the Kenite father in law Moses went up out of the city of palm trees among And the children of Judah into the wilderness of Judah which lieth in the south of Arad and dwelt among the people
Judges 1:17 And Judah with Simeon his brother and they slew...