Hebrew Interlinear
Joshua 9:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 9:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ to Joshua unto the camp at Gilgal and said unto him and to the men of Israel country from a far We be come now therefore make ye a league”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽלְכ֧וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֛עַ | H3091 | to Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | H4264 | unto the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 6 | הַגִּלְגָּ֑ל | H1537 | at Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 7 | וַיֹּֽאמְר֨וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אִ֣ישׁ | H376 | unto him and to the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | מֵאֶ֤רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | רְחוֹקָה֙ | H7350 | from a far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 14 | בָּ֔אנוּ | H935 | We be come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 16 | כִּרְתוּ | H3772 | now therefore make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 17 | לָ֥נוּ | H0 | ||
| 18 | בְרִֽית׃ | H1285 | ye a league | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 9:5shoes And old and clouted upon their feet garments And old...
Joshua 9:6 (current) to Joshua unto the camp at Gilgal and said unto him and to the men of Israel country from a far We be come now therefore make ye a league
Joshua 9:7said And the men of Israel unto the Hivites Peradventure...