Hebrew Interlinear
Joshua 9:19 Interlinear
“said But all the princes unto all the congregation We have sworn unto them by the LORD God of Israel now therefore we may not touch ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַנְּשִׂיאִים֙ | H5387 | But all the princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הָ֣עֵדָ֔ה | H5712 | unto all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 7 | אֲנַ֙חְנוּ֙ | H587 | we | |
| 8 | נִשְׁבַּ֣עְנוּ | H7650 | We have sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 9 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 10 | בַּֽיהוָ֖ה | H3068 | unto them by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | נוּכַ֖ל | H3201 | now therefore we may | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 16 | לִנְגֹּ֥עַ | H5060 | not touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 17 | בָּהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Joshua 9:18 smote And the children of Israel had sworn...
Joshua 9:19 (current)said But all the princes unto all the congregation We have sworn unto them by the LORD God of Israel now therefore we may not touch
Joshua 9:20 This we will do to them we will even let them live ...