Hebrew Interlinear
Joshua 9:18 Interlinear
“ smote And the children of Israel had sworn against the princes And all the congregation unto them by the LORD God of Israel murmured And all the congregation against the princes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | הִכּוּם֙ | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | נִשְׁבְּע֤וּ | H7650 | had sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 7 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 8 | הַנְּשִׂיאִֽים׃ | H5387 | against the princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 9 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | And all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 10 | בַּֽיהוָ֖ה | H3068 | unto them by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | וַיִּלֹּ֥נוּ | H3885 | murmured | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 14 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | And all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הַנְּשִׂיאִֽים׃ | H5387 | against the princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
Verse Context
Joshua 9:17journeyed And the children of Israel and came Now their cities...
Joshua 9:18 (current) smote And the children of Israel had sworn against the princes And all the congregation unto them by the LORD God of Israel murmured And all the congregation against the princes
Joshua 9:19said But all the princes unto all the congregation...