Hebrew Interlinear
Joshua 8:24 Interlinear
“ had made an end And it came to pass when Israel of slaying all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness wherein they chased them and when they were all fallen it with the edge of the sword until they were consumed returned And it came to pass when Israel of Ai and smote it with the edge of the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּכַלּ֣וֹת | H3615 | had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | And it came to pass when Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לַֽהֲרֹג֩ | H2026 | of slaying | to smite with deadly intent |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | יֹֽשְׁבֵ֨י | H3427 | all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | הָעַ֔י | H5857 | of Ai | ai, aja or ajath, a place in palestine |
| 9 | בַּשָּׂדֶ֗ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 10 | בַּמִּדְבָּר֙ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | רְדָפ֣וּם | H7291 | wherein they chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 13 | בּ֔וֹ | H0 | ||
| 14 | וַֽיִּפְּל֥וּ | H5307 | them and when they were all fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 15 | כֻלָּ֛ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | לְפִי | H6310 | it with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | חָֽרֶב׃ | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 18 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 19 | תֻּמָּ֑ם | H8552 | until they were consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 20 | וַיָּשֻׁ֤בוּ | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 21 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | And it came to pass when Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | הָעַ֔י | H5857 | of Ai | ai, aja or ajath, a place in palestine |
| 24 | וַיַּכּ֥וּ | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 25 | אֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | לְפִי | H6310 | it with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 27 | חָֽרֶב׃ | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Joshua 8:23 And the king of Ai they took alive and brought...
Joshua 8:24 (current) had made an end And it came to pass when Israel of slaying all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness wherein they chased them and when they were all fallen it with the edge of the sword until they were consumed returned And it came to pass when Israel of Ai and smote it with the edge of the sword
Joshua 8:25 And so it was that all that fell that day both of men...