Hebrew Interlinear
Joshua 6:20 Interlinear
“shouted So the people when the priests blew of the trumpet heard So the people the sound of the trumpet shouted So the people shout with a great fell down flat that the wall went up So the people into the city every man straight before him and they took into the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּרִ֤יעוּ | H7321 | shouted | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 2 | הָעָ֤ם | H5971 | So the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | וַֽיִּתְקְע֖וּ | H8628 | when the priests blew | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 4 | הַשּׁוֹפָ֗ר | H7782 | of the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 5 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | כִשְׁמֹ֨עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | הָעָ֤ם | H5971 | So the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | ק֣וֹל | H6963 | the sound | a voice or sound |
| 10 | הַשּׁוֹפָ֗ר | H7782 | of the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 11 | וַיָּרִ֤יעוּ | H7321 | shouted | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 12 | הָעָ֤ם | H5971 | So the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | תְּרוּעָ֣ה | H8643 | shout | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 14 | גְדוֹלָ֔ה | H1419 | with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | וַתִּפֹּ֨ל | H5307 | fell down flat | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | הַֽחוֹמָ֜ה | H2346 | that the wall | a wall of protection |
| 17 | תַּחְתֶּ֗יהָ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 18 | וַיַּ֨עַל | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 19 | הָעָ֤ם | H5971 | So the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 20 | הָעִֽיר׃ | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 21 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | נֶגְדּ֔וֹ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 23 | וַֽיִּלְכְּד֖וּ | H3920 | straight before him and they took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 24 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | הָעִֽיר׃ | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Joshua 6:19 But all the silver and gold and vessels of brass and iron...
Joshua 6:20 (current)shouted So the people when the priests blew of the trumpet heard So the people the sound of the trumpet shouted So the people shout with a great fell down flat that the wall went up So the people into the city every man straight before him and they took into the city
Joshua 6:21And they utterly destroyed all that was in the city both man...