Hebrew Interlinear
Joshua 6:21 Interlinear
“And they utterly destroyed all that was in the city both man and woman young and old and ox and sheep and ass with the edge of the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ | H2763 | And they utterly destroyed | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בָּעִ֔יר | H5892 | all that was in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | מֵאִישׁ֙ | H376 | both man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | אִשָּׁ֔ה | H802 | and woman | a woman |
| 9 | מִנַּ֖עַר | H5288 | young | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | זָקֵ֑ן | H2205 | and old | old |
| 12 | וְעַ֨ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | שׁ֥וֹר | H7794 | and ox | a bullock (as a traveller) |
| 14 | וָשֶׂ֛ה | H7716 | and sheep | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
| 15 | וַֽחֲמ֖וֹר | H2543 | and ass | a male ass (from its dun red) |
| 16 | לְפִי | H6310 | with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | חָֽרֶב׃ | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Joshua 6:20shouted So the people when the priests blew of the trumpet heard...
Joshua 6:21 (current)And they utterly destroyed all that was in the city both man and woman young and old and ox and sheep and ass with the edge of the sword
Joshua 6:22unto the two men that had spied out the country had said...