Hebrew Interlinear
Joshua 5:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 5:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass when they had done all the people circumcising that they abode in their places in the camp till they were whole”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֛י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | תַּ֥מּוּ | H8552 | And it came to pass when they had done | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 4 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַגּ֖וֹי | H1471 | all the people | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | לְהִמּ֑וֹל | H4135 | circumcising | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 7 | וַיֵּֽשְׁב֥וּ | H3427 | that they abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | תַחְתָּ֛ם | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 9 | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה | H4264 | in their places in the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 10 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | חֲיוֹתָֽם׃ | H2421 | till they were whole | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
Verse Context
Joshua 5:7 And their children whom he raised up because they had not circumcised...
Joshua 5:8 (current) And it came to pass when they had done all the people circumcising that they abode in their places in the camp till they were whole
Joshua 5:9said And the LORD unto Joshua This day have I rolled away...