Hebrew Interlinear
Joshua 5:9 Interlinear
“said And the LORD unto Joshua This day have I rolled away the reproach of Egypt is called from off you Wherefore the name of the place Gilgal This day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | unto Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 5 | הַיּ֥וֹם | H3117 | This day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | גַּלּ֛וֹתִי | H1556 | have I rolled away | to roll (literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | חֶרְפַּ֥ת | H2781 | the reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 9 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וַיִּקְרָ֞א | H7121 | is called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 12 | שֵׁ֣ם | H8034 | from off you Wherefore the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | הַמָּק֤וֹם | H4725 | of the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 14 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | גִּלְגָּ֔ל | H1537 | Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 16 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | הַיּ֥וֹם | H3117 | This day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Joshua 5:8 And it came to pass when they had done all the people circumcising...
Joshua 5:9 (current)said And the LORD unto Joshua This day have I rolled away the reproach of Egypt is called from off you Wherefore the name of the place Gilgal This day
Joshua 5:10encamped And the children of Israel in Gilgal and kept ...