Hebrew Interlinear
Joshua 24:31 Interlinear
“served And Israel of the LORD all the days Joshua all the days of the elders that overlived all the days Joshua and which had known all the works of the LORD that he had done And Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲבֹ֤ד | H5647 | served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 2 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יָמִים֙ | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 8 | וְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | יָמִים֙ | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | הַזְּקֵנִ֗ים | H2205 | of the elders | old |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הֶֽאֱרִ֤יכוּ | H748 | that overlived | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 13 | יָמִים֙ | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 15 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 16 | וַֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | יָֽדְע֗וּ | H3045 | and which had known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 18 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | מַֽעֲשֵׂ֣ה | H4639 | all the works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 21 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | עָשָׂ֖ה | H6213 | that he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Joshua 24:30And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah...
Joshua 24:31 (current)served And Israel of the LORD all the days Joshua all the days of the elders that overlived all the days Joshua and which had known all the works of the LORD that he had done And Israel
Joshua 24:32 And the bones of Joseph brought up of the children...