Hebrew Interlinear
Joshua 23:7 Interlinear
“ That ye come not among these nations these that remain of the name of their gods among you neither make mention nor cause to swear by them neither serve them nor bow ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְבִלְתִּי | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 2 | בוֹא֙ | H935 | That ye come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | בַּגּוֹיִ֣ם | H1471 | not among these nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | H7604 | these that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 7 | אִתְּכֶ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | וּבְשֵׁ֨ם | H8034 | of the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | אֱלֹֽהֵיהֶ֤ם | H430 | of their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תַזְכִּ֙ירוּ֙ | H2142 | among you neither make mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תַשְׁבִּ֔יעוּ | H7650 | nor cause to swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תַֽעַבְד֔וּם | H5647 | by them neither serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | H7812 | them nor bow | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 18 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Joshua 23:6courageous Be ye therefore very to keep and to do ...
Joshua 23:7 (current) That ye come not among these nations these that remain of the name of their gods among you neither make mention nor cause to swear by them neither serve them nor bow
Joshua 23:8 unto the LORD your God But cleave ...