Hebrew Interlinear
Joshua 23:6 Interlinear
“courageous Be ye therefore very to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽחֲזַקְתֶּ֣ם | H2388 | courageous | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | מְאֹ֔ד | H3966 | Be ye therefore very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 3 | לִשְׁמֹ֣ר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 4 | וְלַֽעֲשׂ֔וֹת | H6213 | and to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַכָּת֔וּב | H3789 | all that is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 8 | בְּסֵ֖פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 9 | תּוֹרַ֣ת | H8451 | of the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 10 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | of Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | לְבִלְתִּ֥י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 12 | סוּר | H5493 | that ye turn | to turn off (literally or figuratively) |
| 13 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | יָמִ֥ין | H3225 | not aside therefrom to the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 15 | וּשְׂמֹֽאול׃ | H8040 | or to the left | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
Verse Context
Joshua 23:5And the LORD your God he shall expel them from before and ye shall possess...
Joshua 23:6 (current)courageous Be ye therefore very to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left
Joshua 23:7 That ye come not among these nations these that remain ...