Hebrew Interlinear
Joshua 22:27 Interlinear
“ But that it may be a witness between us and you and our generations after us that we might do the service in the LORD before him with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings may not say that your children in time to come that your children Ye have no part in the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עֵ֨ד | H5707 | But that it may be a witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 3 | ה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | בֵּינֵ֣ינוּ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 5 | וּבֵֽינֵיכֶ֗ם | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 6 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | דֹּֽרוֹתֵינוּ֮ | H1755 | between us and you and our generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 8 | אַֽחֲרֵינוּ֒ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | לַֽעֲבֹ֞ד | H5647 | us that we might do | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עֲבֹדַ֤ת | H5656 | the service | work of any kind |
| 12 | בַּֽיהוָֽה׃ | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | לְפָנָ֔יו | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | בְּעֹֽלוֹתֵ֥ינוּ | H5930 | him with our burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 15 | וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | H2077 | and with our sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 16 | וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ | H8002 | and with our peace offerings | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
| 17 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יֹאמְר֨וּ | H559 | may not say | to say (used with great latitude) |
| 19 | לְבָנֵ֔ינוּ | H1121 | that your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | מָחָר֙ | H4279 | in time to come | properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter |
| 21 | לְבָנֵ֔ינוּ | H1121 | that your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 22 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 23 | לָכֶ֥ם | H0 | ||
| 24 | חֵ֖לֶק | H2506 | Ye have no part | properly, smoothness (of the tongue) |
| 25 | בַּֽיהוָֽה׃ | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Joshua 22:26Therefore we said Let us now prepare to build ...
Joshua 22:27 (current) But that it may be a witness between us and you and our generations after us that we might do the service in the LORD before him with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings may not say that your children in time to come that your children Ye have no part in the LORD
Joshua 22:28Therefore said Therefore said ...