Hebrew Interlinear
Joshua 22:20 Interlinear
“ Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing on all the congregation of Israel fell and wrath and that man not alone perished in his iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֣וֹא׀ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | עָכָ֣ן | H5912 | Did not Achan | akan, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | זֶ֗רַח | H2226 | of Zerah | zerach, the name of three israelites, also of an idumaean and an ethiopian prince |
| 5 | מָ֤עַל | H4603 | commit | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 6 | מַ֙עַל֙ | H4604 | a trespass | treachery, i.e., sin |
| 7 | בַּחֵ֔רֶם | H2764 | in the accursed thing | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 8 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | עֲדַ֥ת | H5712 | on all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | הָ֣יָה | H1961 | fell | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 13 | קָ֑צֶף | H7110 | and wrath | a splinter (as chipped off) |
| 14 | וְהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | אִ֣ישׁ | H376 | and that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | אֶחָ֔ד | H259 | not alone | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 17 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | גָוַ֖ע | H1478 | perished | to breathe out, i.e., (by implication) expire |
| 19 | בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃ | H5771 | in his iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
Verse Context
Joshua 22:19Notwithstanding be unclean if the land of the possession then pass ye over...
Joshua 22:20 (current) Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing on all the congregation of Israel fell and wrath and that man not alone perished in his iniquity
Joshua 22:21answered Then the children of Reuben Then the children of Gad and the half...