Hebrew Interlinear
Joshua 22:19 Interlinear
“Notwithstanding be unclean if the land of the possession then pass ye over if the land of the possession not against the LORD dwelleth tabernacle not against the LORD and take possession among not against the LORD nor rebel nor rebel against us in building the altar beside the altar not against the LORD our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַ֨ךְ | H389 | Notwithstanding | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | טְמֵאָ֜ה | H2931 | be unclean | foul in a religious sense |
| 4 | אֶ֨רֶץ | H776 | if the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | אֲחֻזַּ֤ת | H272 | of the possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 6 | עִבְר֨וּ | H5674 | then pass ye over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אֶ֨רֶץ | H776 | if the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֲחֻזַּ֤ת | H272 | of the possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 11 | יְהוָ֥ה | H3068 | not against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | שָֽׁכַן | H7931 | dwelleth | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 14 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | מִשְׁכַּ֣ן | H4908 | tabernacle | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 16 | יְהוָ֥ה | H3068 | not against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וְהֵאָֽחֲז֖וּ | H270 | and take possession | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 18 | בְּתוֹכֵ֑נוּ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 19 | יְהוָ֥ה | H3068 | not against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֶל | H408 | nor | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 21 | תִּמְרֹ֔דוּ | H4775 | rebel | to rebel |
| 22 | וְאֹתָ֙נוּ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 23 | אֶל | H408 | nor | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 24 | תִּמְרֹ֔דוּ | H4775 | rebel | to rebel |
| 25 | בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם | H1129 | against us in building | to build (literally and figuratively) |
| 26 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 27 | מִזְבַּ֖ח | H4196 | the altar | an altar |
| 28 | מִֽבַּלְעֲדֵ֔י | H1107 | beside | except, without, besides |
| 29 | מִזְבַּ֖ח | H4196 | the altar | an altar |
| 30 | יְהוָ֥ה | H3068 | not against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 31 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following against the LORD ...
Joshua 22:19 (current)Notwithstanding be unclean if the land of the possession then pass ye over if the land of the possession not against the LORD dwelleth tabernacle not against the LORD and take possession among not against the LORD nor rebel nor rebel against us in building the altar beside the altar not against the LORD our God
Joshua 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass...