Hebrew Interlinear
Joshua 22:18 Interlinear
“ But that ye must turn away this day from following against the LORD and it will be seeing ye rebel this day against the LORD that to morrow with the whole congregation of Israel he will be wroth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תָּשֻׁ֣בוּ | H7725 | But that ye must turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | הַיּוֹם֙ | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | מֵאַֽחֲרֵ֖י | H310 | from following | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | בַּֽיהוָ֔ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אַתֶּ֞ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | תִּמְרְד֤וּ | H4775 | and it will be seeing ye rebel | to rebel |
| 9 | הַיּוֹם֙ | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | בַּֽיהוָ֔ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | וּמָחָ֕ר | H4279 | that to morrow | properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter |
| 12 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֲדַ֥ת | H5712 | with the whole congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | יִקְצֹֽף׃ | H7107 | he will be wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
Verse Context
Joshua 22:17too little Is the iniquity of Peor ...
Joshua 22:18 (current) But that ye must turn away this day from following against the LORD and it will be seeing ye rebel this day against the LORD that to morrow with the whole congregation of Israel he will be wroth
Joshua 22:19Notwithstanding be unclean if the land of the possession then pass ye over...