Hebrew Interlinear
Joshua 2:7 Interlinear
“ and as soon as they which pursued after them the way to Jordan unto the fords the gate they shut after them were gone out and as soon as they which pursued after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 2 | הָרֹֽדְפִ֖ים | H7291 | and as soon as they which pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 3 | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | דֶּ֣רֶךְ | H1870 | them the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | to Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | הַֽמַּעְבְּר֑וֹת | H4569 | unto the fords | a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming |
| 8 | וְהַשַּׁ֣עַר | H8179 | the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | סָגָ֔רוּ | H5462 | they shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 10 | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יָֽצְא֥וּ | H3318 | them were gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | הָרֹֽדְפִ֖ים | H7291 | and as soon as they which pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 14 | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Joshua 2:6 But she had brought them up to the roof of the house and hid of flax them with the stalks...
Joshua 2:7 (current) and as soon as they which pursued after them the way to Jordan unto the fords the gate they shut after them were gone out and as soon as they which pursued after
Joshua 2:8 And before they were laid down she came up ...