Hebrew Interlinear
Joshua 2:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 2:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she said you to the mountain meet lest the pursuers you and hide yourselves there three days be returned lest the pursuers and afterward your way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | הָהָ֣רָה | H2022 | you to the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | לֵּ֔כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 6 | יִפְגְּע֥וּ | H6293 | meet | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 7 | בָכֶ֖ם | H0 | ||
| 8 | הָרֹֽדְפִ֔ים | H7291 | lest the pursuers | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 9 | וְנַחְבֵּתֶ֨ם | H2247 | you and hide | to secrete |
| 10 | שָׁ֜מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | שְׁלֹ֣שֶׁת | H7969 | yourselves there three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 12 | יָמִ֗ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | שׁ֣וֹב | H7725 | be returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | הָרֹֽדְפִ֔ים | H7291 | lest the pursuers | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 16 | וְאַחַ֖ר | H310 | and afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | תֵּֽלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 18 | לְדַרְכְּכֶֽם׃ | H1870 | your way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Joshua 2:15Then she let them down by a cord through the window for her house...
Joshua 2:16 (current)And she said you to the mountain meet lest the pursuers you and hide yourselves there three days be returned lest the pursuers and afterward your way
Joshua 2:17said unto her We will be blameless of this thine oath...