Hebrew Interlinear
Joshua 2:16 Interlinear
“And she said you to the mountain meet lest the pursuers you and hide yourselves there three days be returned lest the pursuers and afterward your way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | הָהָ֣רָה | H2022 | you to the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | לֵּ֔כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 6 | יִפְגְּע֥וּ | H6293 | meet | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 7 | בָכֶ֖ם | H0 | ||
| 8 | הָרֹֽדְפִ֔ים | H7291 | lest the pursuers | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 9 | וְנַחְבֵּתֶ֨ם | H2247 | you and hide | to secrete |
| 10 | שָׁ֜מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | שְׁלֹ֣שֶׁת | H7969 | yourselves there three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 12 | יָמִ֗ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | שׁ֣וֹב | H7725 | be returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | הָרֹֽדְפִ֔ים | H7291 | lest the pursuers | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 16 | וְאַחַ֖ר | H310 | and afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | תֵּֽלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 18 | לְדַרְכְּכֶֽם׃ | H1870 | your way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Joshua 2:15Then she let them down by a cord through the window for her house...
Joshua 2:16 (current)And she said you to the mountain meet lest the pursuers you and hide yourselves there three days be returned lest the pursuers and afterward your way
Joshua 2:17said unto her We will be blameless of this thine oath...