Hebrew Interlinear
Joshua 19:47 Interlinear
“went out And the coast of the children Dan went up of the children Dan to fight Leshem and took it and smote it with the edge of the sword and possessed it and dwelt therein and called Leshem Dan after the name Dan their father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | גְבוּל | H1366 | And the coast | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 3 | בְנֵי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | דָּ֥ן | H1835 | Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 5 | מֵהֶ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | וַיַּֽעֲל֣וּ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | בְנֵי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | דָּ֥ן | H1835 | Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 9 | וַיִּלָּֽחֲמ֨וּ | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | לְלֶ֙שֶׁם֙ | H3959 | Leshem | leshem, a place in palestine |
| 12 | וַיִּלְכְּד֥וּ | H3920 | and took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 13 | אוֹתָ֣הּ׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | וַיַּכּ֧וּ | H5221 | it and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | אוֹתָ֣הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | לְפִי | H6310 | it with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | חֶ֗רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 18 | וַיִּֽרְשׁ֤וּ | H3423 | and possessed | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 19 | אוֹתָהּ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | וַיֵּ֣שְׁבוּ | H3427 | it and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 21 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 22 | וַיִּקְרְא֤וּ | H7121 | therein and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 23 | לְלֶ֙שֶׁם֙ | H3959 | Leshem | leshem, a place in palestine |
| 24 | דָּ֥ן | H1835 | Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 25 | כְּשֵׁ֖ם | H8034 | after the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 26 | דָּ֥ן | H1835 | Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 27 | אֲבִיהֶֽם׃ | H1 | their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Joshua 19:46 And Mejarkon and Rakkon with the border before...
Joshua 19:47 (current)went out And the coast of the children Dan went up of the children Dan to fight Leshem and took it and smote it with the edge of the sword and possessed it and dwelt therein and called Leshem Dan after the name Dan their father
Joshua 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families...