Hebrew Interlinear
Joshua 17:14 Interlinear
“spake And the children of Joseph unto Joshua saying Why hast thou given to inherit lot and one portion and one people seeing I am a great forasmuch as forasmuch as me hitherto hath blessed the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְדַבְּרוּ֙ | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | יְהוֹשֻׁ֖עַ | H3091 | unto Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 6 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | מַדּוּעַ֩ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 8 | נָתַ֨תָּה | H5414 | Why hast thou given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לִּ֜י | H0 | ||
| 10 | נַֽחֲלָ֗ה | H5159 | to inherit | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 11 | גּוֹרָ֤ל | H1486 | lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 12 | אֶחָ֔ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 13 | וְחֶ֣בֶל | H2256 | portion | ruin |
| 14 | אֶחָ֔ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | וַֽאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 16 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | רָ֔ב | H7227 | seeing I am a great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 18 | עַד | H5704 | forasmuch as | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 19 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | עַד | H5704 | forasmuch as | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 21 | כֹּ֖ה | H3541 | me hitherto | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 22 | בֵּֽרְכַ֥נִי | H1288 | hath blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 23 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Joshua 17:13 were waxen strong Yet it came to pass when the children of Israel that they put...
Joshua 17:14 (current)spake And the children of Joseph unto Joshua saying Why hast thou given to inherit lot and one portion and one people seeing I am a great forasmuch as forasmuch as me hitherto hath blessed the LORD
Joshua 17:15answered And Joshua people them If thou be a great...