Hebrew Interlinear
Joshua 15:7 Interlinear
“went up And the border toward Debir from the valley of Achor and so northward looking toward Gilgal that is before the going up to Adummim which is on the south side of the river passed And the border toward the waters of Enshemesh and the goings out thereof were at Enrogel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָלָ֨ה | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | הַגְּבוּל֙ | H1366 | And the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 3 | דְּבִרָה֮ | H1688 | toward Debir | debir, the name of an amoritish king and of two places in palestine |
| 4 | מֵעֵ֣מֶק | H6010 | from the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 5 | עָכוֹר֒ | H5911 | of Achor | akor, the name of a place in palestine |
| 6 | וְצָפ֜וֹנָה | H6828 | and so northward | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 7 | פֹּנֶ֣ה | H6437 | looking | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הַגִּלְגָּ֗ל | H1537 | toward Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נֹ֙כַח֙ | H5227 | that is before | properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of |
| 12 | לְמַֽעֲלֵ֣ה | H4608 | the going up | an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority |
| 13 | אֲדֻמִּ֔ים | H131 | to Adummim | adummim, a pass in palestine |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | מִנֶּ֖גֶב | H5045 | which is on the south side | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 16 | לַנָּ֑חַל | H5158 | of the river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 17 | וְעָבַ֤ר | H5674 | passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 18 | הַגְּבוּל֙ | H1366 | And the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | מֵי | H4325 | toward the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | עֵ֣ין | H0 | ||
| 22 | שֶׁ֔מֶשׁ | H5885 | of Enshemesh | en-shemesh, a place in palestine |
| 23 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 24 | תֹֽצְאֹתָ֖יו | H8444 | and the goings out | (only in plural collective) exit, i.e., (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source |
| 25 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 26 | עֵ֥ין | H0 | ||
| 27 | רֹגֵֽל׃ | H5883 | thereof were at Enrogel | en-rogel, a place near jerusalem |
Verse Context
Joshua 15:6went up And the border to Bethhogla and passed along by the north...
Joshua 15:7 (current)went up And the border toward Debir from the valley of Achor and so northward looking toward Gilgal that is before the going up to Adummim which is on the south side of the river passed And the border toward the waters of Enshemesh and the goings out thereof were at Enrogel
Joshua 15:8went up And the border by the valley of the son of Hinnom ...