Hebrew Interlinear
Joshua 14:9 Interlinear
“sware And Moses on that day saying Surely the land have trodden whereon thy feet shall be thine inheritance and thy children's for ever because thou hast wholly followed the LORD my God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׁבַ֣ע | H7650 | sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | on that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַהוּא֮ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | לֹ֗א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | Surely the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | דָּֽרְכָ֤ה | H1869 | have trodden | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 11 | רַגְלְךָ֙ | H7272 | whereon thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 12 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 13 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 14 | תִֽהְיֶ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | לְנַֽחֲלָ֛ה | H5159 | shall be thine inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 16 | וּלְבָנֶ֖יךָ | H1121 | and thy children's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 18 | עוֹלָ֑ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 19 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | מִלֵּ֔אתָ | H4390 | because thou hast wholly | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 21 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | followed | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 22 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | אֱלֹהָֽי׃ | H430 | my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Joshua 14:8Nevertheless my brethren that went up melt ...
Joshua 14:9 (current)sware And Moses on that day saying Surely the land have trodden whereon thy feet shall be thine inheritance and thy children's for ever because thou hast wholly followed the LORD my God
Joshua 14:10 hath kept me alive And now behold the LORD ...