Hebrew Interlinear
Joshua 14:10 Interlinear
“ hath kept me alive And now behold the LORD as he said these forty and five years even since as he said And now behold the LORD this word unto Moses wandered while the children of Israel in the wilderness and now lo I am this day old and five fourscore years”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הִנֵּה֩ | H2009 | lo! | |
| 3 | הֶֽחֱיָ֨ה | H2421 | hath kept me alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 4 | יְהוָ֜ה | H3068 | And now behold the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אוֹתִי֮ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | דִּבֶּ֨ר | H1696 | as he said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | זֶה֩ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | אַרְבָּעִ֨ים | H705 | these forty | forty |
| 10 | חָמֵ֥שׁ | H2568 | and five | five |
| 11 | שָׁנָֽה׃ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | מֵ֠אָז | H227 | even since | at that time or place; also as a conjunction, therefore |
| 13 | דִּבֶּ֨ר | H1696 | as he said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | יְהוָ֜ה | H3068 | And now behold the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַדָּבָ֤ר | H1697 | this word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 17 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 20 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | הָלַ֥ךְ | H1980 | wandered | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | while the children of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | בַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 24 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 25 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 26 | אָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 27 | הַיּ֔וֹם | H3117 | and now lo I am this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 28 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 29 | חָמֵ֥שׁ | H2568 | and five | five |
| 30 | וּשְׁמֹנִ֖ים | H8084 | fourscore | eighty, also eightieth |
| 31 | שָׁנָֽה׃ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
Joshua 14:9sware And Moses on that day saying ...
Joshua 14:10 (current) hath kept me alive And now behold the LORD as he said these forty and five years even since as he said And now behold the LORD this word unto Moses wandered while the children of Israel in the wilderness and now lo I am this day old and five fourscore years
Joshua 14:11 as I was in the day As yet I am as strong as I was in the day sent...