Hebrew Interlinear
Jonah 4:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 4:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said And God to Jonah Doest thou well to be angry for the gourd And he said Doest thou well to be angry even unto death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֱלֹהִים֙ | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹנָ֔ה | H3124 | to Jonah | jonah, an israelite |
| 5 | הֵיטֵ֥ב | H3190 | Doest thou well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 6 | חָֽרָה | H2734 | to be angry | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 7 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַקִּֽיקָי֑וֹן | H7021 | for the gourd | the gourd (as nauseous) |
| 10 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 11 | הֵיטֵ֥ב | H3190 | Doest thou well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 12 | חָֽרָה | H2734 | to be angry | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 13 | לִ֖י | H0 | ||
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | מָֽוֶת׃ | H4194 | even unto death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
Verse Context
Jonah 4:8 did arise And it came to pass when the sun prepared that God wind...
Jonah 4:9 (current)And he said And God to Jonah Doest thou well to be angry for the gourd And he said Doest thou well to be angry even unto death
Jonah 4:10Then said the LORD Thou hast had pity on the gourd...