Hebrew Interlinear
Jonah 4:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jonah 4:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then said the LORD Thou hast had pity on the gourd for the which thou hast not laboured neither madest it grow in a night in a night and perished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | חַ֙סְתָּ֙ | H2347 | Thou hast had pity | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַקִּ֣יקָי֔וֹן | H7021 | on the gourd | the gourd (as nauseous) |
| 7 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | עָמַ֥לְתָּ | H5998 | for the which thou hast not laboured | to toil, i.e., work severely and with irksomeness |
| 10 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 11 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | גִדַּלְתּ֑וֹ | H1431 | neither madest it grow | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 13 | וּבִן | H1121 | in a night | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | לַ֥יְלָה | H3915 | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | |
| 15 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | וּבִן | H1121 | in a night | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | לַ֥יְלָה | H3915 | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | |
| 18 | אָבָֽד׃ | H6 | and perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
Verse Context
Jonah 4:9And he said And God to Jonah Doest thou well to be angry...
Jonah 4:10 (current)Then said the LORD Thou hast had pity on the gourd for the which thou hast not laboured neither madest it grow in a night in a night and perished
Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh city...