Hebrew Interlinear
Jonah 4:10 Interlinear
“Then said the LORD Thou hast had pity on the gourd for the which thou hast not laboured neither madest it grow in a night in a night and perished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | חַ֙סְתָּ֙ | H2347 | Thou hast had pity | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַקִּ֣יקָי֔וֹן | H7021 | on the gourd | the gourd (as nauseous) |
| 7 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | עָמַ֥לְתָּ | H5998 | for the which thou hast not laboured | to toil, i.e., work severely and with irksomeness |
| 10 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 11 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | גִדַּלְתּ֑וֹ | H1431 | neither madest it grow | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 13 | וּבִן | H1121 | in a night | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | לַ֥יְלָה | H3915 | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | |
| 15 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | וּבִן | H1121 | in a night | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | לַ֥יְלָה | H3915 | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | |
| 18 | אָבָֽד׃ | H6 | and perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
Verse Context
Jonah 4:9And he said And God to Jonah Doest thou well to be angry...
Jonah 4:10 (current)Then said the LORD Thou hast had pity on the gourd for the which thou hast not laboured neither madest it grow in a night in a night and perished
Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh city...