Hebrew Interlinear
Jonah 4:6 Interlinear
“prepared And the LORD God a gourd and made it to come up So Jonah that it might be a shadow over his head to deliver him from his grief glad So Jonah a gourd was exceeding”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמַ֣ן | H4487 | prepared | properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll |
| 2 | יְהוָֽה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱ֠לֹהִים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַקִּֽיקָי֖וֹן | H7021 | a gourd | the gourd (as nauseous) |
| 5 | וַיַּ֣עַל׀ | H5927 | and made it to come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | יוֹנָ֛ה | H3124 | So Jonah | jonah, an israelite |
| 8 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | צֵל֙ | H6738 | that it might be a shadow | shade, whether literal or figurative |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | רֹאשׁ֔וֹ | H7218 | over his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 12 | לְהַצִּ֥יל | H5337 | to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 13 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 14 | מֵרָֽעָת֑וֹ | H7451 | him from his grief | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | וַיִּשְׂמַ֥ח | H8055 | glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 16 | יוֹנָ֛ה | H3124 | So Jonah | jonah, an israelite |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הַקִּֽיקָי֖וֹן | H7021 | a gourd | the gourd (as nauseous) |
| 19 | שִׂמְחָ֥ה | H8057 | blithesomeness or glee, (religious or festival) | |
| 20 | גְדוֹלָֽה׃ | H1419 | was exceeding | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Jonah 4:5went out So Jonah of the city and sat on the east side...
Jonah 4:6 (current)prepared And the LORD God a gourd and made it to come up So Jonah that it might be a shadow over his head to deliver him from his grief glad So Jonah a gourd was exceeding
Jonah 4:7prepared But God a worm rose when the morning the next day...