Greek Interlinear
John 13:23 Interlinear
“there was Now leaning one disciples of his on bosom Jesus whom loved Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δέ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἀνακείμενος | G345 | leaning | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 4 | εἷς | G1520 | one | one |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόλπῳ | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦς· | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἠγάπα | G25 | loved | to love (in a social or moral sense) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦς· | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
John 13:22looked Then one on another the disciples...
John 13:23 (current)there was Now leaning one disciples of his on bosom Jesus whom loved Jesus
John 13:24beckoned therefore to him Simon Peter that he should ask...