Hebrew Interlinear
Joel 2:11 Interlinear
“And the LORD shall utter his voice before his army great and very for his camp for he is strong that executeth his word is great for the day And the LORD terrible and very and who can abide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | נָתַ֤ן | H5414 | shall utter | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | קוֹלוֹ֙ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 4 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | חֵיל֔וֹ | H2428 | his army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 6 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | רַ֤ב | H7227 | great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | מְאֹ֖ד | H3966 | and very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 9 | מַחֲנֵ֔הוּ | H4264 | for his camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | עָצ֖וּם | H6099 | for he is strong | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 12 | עֹשֵׂ֣ה | H6213 | that executeth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | דְבָר֑וֹ | H1697 | his word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | גָד֧וֹל | H1419 | is great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | יוֹם | H3117 | for the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְנוֹרָ֥א | H3372 | terrible | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 19 | מְאֹ֖ד | H3966 | and very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 20 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 21 | יְכִילֶֽנּוּ׃ | H3557 | and who can abide | properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) |
Verse Context
Joel 2:10before shall quake The earth shall tremble them the heavens the sun...
Joel 2:11 (current)And the LORD shall utter his voice before his army great and very for his camp for he is strong that executeth his word is great for the day And the LORD terrible and very and who can abide
Joel 2:12 Therefore also now saith the LORD turn ...