Hebrew Interlinear
Joel 2:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 2:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“before shall quake The earth shall tremble them the heavens the sun and the moon shall be dark and the stars shall withdraw their shining”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְפָנָיו֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | רָ֣גְזָה | H7264 | shall quake | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 3 | אֶ֔רֶץ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | רָעֲשׁ֖וּ | H7493 | shall tremble | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 5 | שָׁמָ֑יִם | H8064 | them the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | שֶׁ֤מֶשׁ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 7 | וְיָרֵ֙חַ֙ | H3394 | and the moon | the moon |
| 8 | קָדָ֔רוּ | H6937 | shall be dark | to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) |
| 9 | וְכוֹכָבִ֖ים | H3556 | and the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 10 | אָסְפ֥וּ | H622 | shall withdraw | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 11 | נָגְהָֽם׃ | H5051 | their shining | brilliancy (literally or figuratively) |
Verse Context
Joel 2:9in the city They shall run to and fro upon the wall they shall run upon the houses they shall climb up...
Joel 2:10 (current)before shall quake The earth shall tremble them the heavens the sun and the moon shall be dark and the stars shall withdraw their shining
Joel 2:11And the LORD shall utter his voice before his army ...