Hebrew Interlinear
Joel 2:10 Interlinear
“before shall quake The earth shall tremble them the heavens the sun and the moon shall be dark and the stars shall withdraw their shining”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְפָנָיו֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | רָ֣גְזָה | H7264 | shall quake | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 3 | אֶ֔רֶץ | H776 | The earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | רָעֲשׁ֖וּ | H7493 | shall tremble | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 5 | שָׁמָ֑יִם | H8064 | them the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | שֶׁ֤מֶשׁ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 7 | וְיָרֵ֙חַ֙ | H3394 | and the moon | the moon |
| 8 | קָדָ֔רוּ | H6937 | shall be dark | to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) |
| 9 | וְכוֹכָבִ֖ים | H3556 | and the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 10 | אָסְפ֥וּ | H622 | shall withdraw | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 11 | נָגְהָֽם׃ | H5051 | their shining | brilliancy (literally or figuratively) |
Verse Context
Joel 2:9in the city They shall run to and fro upon the wall they shall run upon the houses they shall climb up...
Joel 2:10 (current)before shall quake The earth shall tremble them the heavens the sun and the moon shall be dark and the stars shall withdraw their shining
Joel 2:11And the LORD shall utter his voice before his army ...