Hebrew Interlinear
Joel 1:6 Interlinear
“ For a nation is come up upon my land strong and without number are the teeth are the teeth of a lion and he hath the cheek teeth of a great lion ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | גוֹי֙ | H1471 | For a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | עָלָ֣ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | אַרְצִ֔י | H776 | upon my land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | עָצ֖וּם | H6099 | strong | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 7 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | מִסְפָּ֑ר | H4557 | and without number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 9 | שִׁנֵּ֣י | H8127 | are the teeth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 10 | שִׁנֵּ֣י | H8127 | are the teeth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 11 | אַרְיֵ֔ה | H738 | of a lion | a lion |
| 12 | וּֽמְתַלְּע֥וֹת | H4973 | and he hath the cheek teeth | properly, a biter, i.e., a tooth |
| 13 | לָבִ֖יא | H3833 | of a great lion | a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)) |
| 14 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Joel 1:5Awake ye drunkards and weep and howl all ye drinkers...
Joel 1:6 (current) For a nation is come up upon my land strong and without number are the teeth are the teeth of a lion and he hath the cheek teeth of a great lion
Joel 1:7He hath laid my vine waste my fig tree and barked bare...