Hebrew Interlinear
Joel 1:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 1:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Awake ye drunkards and weep and howl all ye drinkers of wine because of the new wine for it is cut off from your mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָקִ֤יצוּ | H6974 | Awake | to awake (literally or figuratively) |
| 2 | שִׁכּוֹרִים֙ | H7910 | ye drunkards | intoxicated, as a state or a habit |
| 3 | וּבְכ֔וּ | H1058 | and weep | to weep; generally to bemoan |
| 4 | וְהֵילִ֖לוּ | H3213 | and howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | שֹׁ֣תֵי | H8354 | all ye drinkers | to imbibe (literally or figuratively) |
| 7 | יָ֑יִן | H3196 | of wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | עָסִ֕יס | H6071 | because of the new wine | must or fresh grape-juice (as just trodden out) |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | נִכְרַ֖ת | H3772 | for it is cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 12 | מִפִּיכֶֽם׃ | H6310 | from your mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
Verse Context
Joel 1:4hath left That which the palmerworm eaten and that which the locust hath left and that which the locust...
Joel 1:5 (current)Awake ye drunkards and weep and howl all ye drinkers of wine because of the new wine for it is cut off from your mouth
Joel 1:6 For a nation is come up upon my land strong...