Hebrew Interlinear
Job 9:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 9:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They are passed away as ships the swift as the eagle that hasteth to the prey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָ֭לְפוּ | H2498 | They are passed away | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 2 | עִם | H5973 | as | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 3 | אֳנִיּ֣וֹת | H591 | ships | a ship |
| 4 | אֵבֶ֑ה | H16 | the swift | the papyrus |
| 5 | כְּ֝נֶ֗שֶׁר | H5404 | as the eagle | the eagle (or other large bird of prey) |
| 6 | יָט֥וּשׂ | H2907 | that hasteth | to pounce as a bird of prey |
| 7 | עֲלֵי | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אֹֽכֶל׃ | H400 | to the prey | food |
Verse Context
Job 9:25Now my days are swifter than a post they flee away ...
Job 9:26 (current)They are passed away as ships the swift as the eagle that hasteth to the prey
Job 9:27 If I say I will forget my complaint I will leave off my heaviness...