Hebrew Interlinear
Job 7:21 Interlinear
“ And why dost thou not pardon my transgression and take away mine iniquity in the dust for now shall I sleep and thou shalt seek me in the morning ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמֶ֤ה׀ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִשָּׂ֣א | H5375 | And why dost thou not pardon | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | פִשְׁעִי֮ | H6588 | my transgression | a revolt (national, moral or religious) |
| 5 | וְתַעֲבִ֪יר | H5674 | and take away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֲוֺ֫נִ֥י | H5771 | mine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | עַ֭תָּה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 10 | לֶעָפָ֣ר | H6083 | in the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 11 | אֶשְׁכָּ֑ב | H7901 | for now shall I sleep | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 12 | וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי | H7836 | and thou shalt seek me in the morning | properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking |
| 13 | וְאֵינֶֽנִּי׃ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle |
Verse Context
Job 7:20I have sinned what shall I do unto thee O thou preserver of men...
Job 7:21 (current) And why dost thou not pardon my transgression and take away mine iniquity in the dust for now shall I sleep and thou shalt seek me in the morning