Hebrew Interlinear
Job 34:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 34:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If he set his heart unto himself his spirit and his breath upon man if he gather”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יָשִׂ֣ים | H7760 | If he set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 3 | אֵלָ֣יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | לִבּ֑וֹ | H3820 | his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | רוּח֥וֹ | H7307 | unto himself his spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ | H5397 | and his breath | a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal |
| 7 | אֵלָ֥יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | יֶאֱסֹֽף׃ | H622 | upon man if he gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
Verse Context
Job 34:13 Who hath given him a charge over the earth or who hath disposed...
Job 34:14 (current) If he set his heart unto himself his spirit and his breath upon man if he gather
Job 34:15shall perish All flesh together and man ...