Hebrew Interlinear

Job 33:23 Interlinear

“ If there be a messenger with him an interpreter one among a thousand to shew unto man his uprightness”

Test your knowledge of this chapter

Job 33 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
2	יֵ֤שׁ	H3426	If there	there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
3	עָלָ֨יו׀	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
4	מַלְאָ֗ךְ	H4397	be a messenger	a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
5	מֵלִ֗יץ	H3887	with him an interpreter	properly, to make mouths at, i.e., to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
6	אֶחָ֥ד	H259	one	properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
7	מִנִּי	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
8	אָ֑לֶף	H505	among a thousand	hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
9	לְהַגִּ֖יד	H5046	to shew	properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
10	לְאָדָ֣ם	H120	unto man	ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
11	יָשְׁרֽוֹ׃	H3476	his uprightness	the right

Job 33:23 (current) If there be a messenger with him an interpreter one among a thousand to shew unto man his uprightness