Hebrew Interlinear
Job 30:1 Interlinear
“ than I have me in derision But now they that are younger I would have disdained whose fathers to have set with the dogs of my flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֤ה׀ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שָֽׂחֲק֣וּ | H7832 | than I have me in derision | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 3 | עָלַי֮ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | צְעִירִ֥ים | H6810 | But now they that are younger | little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble |
| 5 | מִמֶּ֗נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | לְיָ֫מִ֥ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | מָאַ֥סְתִּי | H3988 | I would have disdained | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 9 | אֲבוֹתָ֑ם | H1 | whose fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | לָ֝שִׁ֗ית | H7896 | to have set | to place (in a very wide application) |
| 11 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | כַּלְבֵ֥י | H3611 | with the dogs | a dog; hence (by euphemism) a male prostitute |
| 13 | צֹאנִֽי׃ | H6629 | of my flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Job 30:1 (current) than I have me in derision But now they that are younger I would have disdained whose fathers to have set with the dogs of my flock
Job 30:2 might the strength of their hands Yea whereto ...