Hebrew Interlinear
Job 3:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 3:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Let that day be darkness regard let not God it from above shine neither let the light”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַיּ֥וֹם | H3117 | Let that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יְֽהִ֫י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | חֹ֥שֶׁךְ | H2822 | be darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 5 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | יִדְרְשֵׁ֣הוּ | H1875 | regard | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 7 | אֱל֣וֹהַּ | H433 | let not God | a deity or the deity |
| 8 | מִמָּ֑עַל | H4605 | it from above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 9 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תּוֹפַ֖ע | H3313 | shine | to shine |
| 11 | עָלָ֣יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | נְהָרָֽה׃ | H5105 | neither let the light | daylight |
Verse Context
Job 3:3perish Let the day wherein I was born and the night in which it was said...
Job 3:4 (current)Let that day be darkness regard let not God it from above shine neither let the light
Job 3:5stain Let darkness and the shadow of death dwell it let a cloud...