Hebrew Interlinear
Job 21:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 21:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Who shall declare to his face his way him what he hath done and who shall repay ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | יַגִּ֣יד | H5046 | Who shall declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פָּנָ֣יו | H6440 | to his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | דַּרְכּ֑וֹ | H1870 | his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | עָ֝שָׂ֗ה | H6213 | him what he hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 9 | יְשַׁלֶּם | H7999 | and who shall repay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 10 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Job 21:30 to the day of destruction is reserved That the wicked to the day...
Job 21:31 (current) Who shall declare to his face his way him what he hath done and who shall repay
Job 21:32 to the grave Yet shall he be brought in the tomb and shall remain...