Hebrew Interlinear
Job 19:13 Interlinear
“my brethren He hath put from me and mine acquaintance are verily estranged ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֭חַי | H251 | my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 2 | מֵעָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הִרְחִ֑יק | H7368 | He hath put | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 4 | וְ֝יֹדְעַ֗י | H3045 | from me and mine acquaintance | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 6 | זָ֥רוּ | H2114 | are verily estranged | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 7 | מִמֶּֽנִּי׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Job 19:12together come His troops and raise up their way...
Job 19:13 (current)my brethren He hath put from me and mine acquaintance are verily estranged
Job 19:14have failed My kinsfolk and my familiar friends have forgotten...