Hebrew Interlinear
Job 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“together come His troops and raise up their way against me and encamp round about my tabernacle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֤חַד׀ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 2 | יָ֘בֹ֤אוּ | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | גְדוּדָ֗יו | H1416 | His troops | a crowd (especially of soldiers) |
| 4 | וַיָּסֹ֣לּוּ | H5549 | and raise up | to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) |
| 5 | עָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | דַּרְכָּ֑ם | H1870 | their way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | וַיַּחֲנ֖וּ | H2583 | against me and encamp | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 8 | סָבִ֣יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | לְאָהֳלִֽי׃ | H168 | my tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
Verse Context
Job 19:11He hath also kindled his wrath against me and he counteth me unto him as one of his enemies...
Job 19:12 (current)together come His troops and raise up their way against me and encamp round about my tabernacle
Job 19:13my brethren He hath put from me and mine acquaintance are verily estranged...