Hebrew Interlinear
Job 14:13 Interlinear
“ O that me in the grave thou wouldest hide that thou wouldest keep me secret be past until thy wrath that thou wouldest appoint me a set time and remember”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | יִתֵּ֨ן׀ | H5414 | O that | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | בִּשְׁא֬וֹל | H7585 | me in the grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 4 | תַּצְפִּנֵ֗נִי | H6845 | thou wouldest hide | to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk |
| 5 | תַּ֭סְתִּירֵנִי | H5641 | that thou wouldest keep me secret | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 6 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | שׁ֣וּב | H7725 | be past | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | אַפֶּ֑ךָ | H639 | until thy wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 9 | תָּ֤שִׁ֥ית | H7896 | that thou wouldest appoint | to place (in a very wide application) |
| 10 | לִ֖י | H0 | ||
| 11 | חֹ֣ק | H2706 | me a set time | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 12 | וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ | H2142 | and remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
Verse Context
Job 14:12So man lieth down and riseth be no more...
Job 14:13 (current) O that me in the grave thou wouldest hide that thou wouldest keep me secret be past until thy wrath that thou wouldest appoint me a set time and remember
Job 14:14 die If a man shall he live again all the days...