Hebrew Interlinear

Job 14:12 Interlinear

“So man lieth down and riseth be no more not till the heavens they shall not awake nor be raised out of their sleep”

Test your knowledge of this chapter

Job 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאִ֥ישׁ	H376	So man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
2	שָׁכַ֗ב	H7901	lieth down	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
3	וְֽלֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	יָ֫ק֥וּם	H6965	and riseth	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
5	עַד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
6	בִּלְתִּ֣י	H1115	be no more	properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
7	שָׁ֭מַיִם	H8064	not till the heavens	the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
8	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	יָקִ֑יצוּ	H6974	they shall not awake	to awake (literally or figuratively)
10	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
11	יֵ֝עֹ֗רוּ	H5782	nor be raised out	to wake (literally or figuratively)
12	מִשְּׁנָתָֽם׃	H8142	of their sleep	sleep

Job 14:12 (current)So man lieth down and riseth be no more not till the heavens they shall not awake nor be raised out of their sleep