Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:22 Interlinear
“Speak Thus saith the LORD shall fall Even the carcases of men as dung upon the open field and as the handful after the harvestman and none shall gather”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֗ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | נְאֻם | H5002 | Thus saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְנָֽפְלָה֙ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | נִבְלַ֣ת | H5038 | Even the carcases | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 7 | הָֽאָדָ֔ם | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 8 | כְּדֹ֖מֶן | H1828 | as dung | manure |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | פְּנֵ֣י | H6440 | upon the open | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | field | a field (as flat) |
| 12 | וּכְעָמִ֛יר | H5995 | and as the handful | a bunch of grain |
| 13 | מֵאַחֲרֵ֥י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | הַקֹּצֵ֖ר | H7114 | the harvestman | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 15 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 16 | מְאַסֵּֽף׃ | H622 | and none shall gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 9:21 is come up For death into our windows and is entered into our palaces...
Jeremiah 9:22 (current)Speak Thus saith the LORD shall fall Even the carcases of men as dung upon the open field and as the handful after the harvestman and none shall gather
Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD man glory Let not the wise...