Hebrew Interlinear

Jeremiah 8:11 Interlinear

“For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly saying Peace Peace Peace”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיְרַפּ֞וּ	H7495	For they have healed	properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
2	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	שֶׁ֤בֶר	H7667	the hurt	a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
4	בַּת	H1323	of the daughter	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
5	עַמִּי֙	H5971	of my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
6	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7	נְקַלָּ֔ה	H7043	slightly	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
8	לֵאמֹ֖ר	H559	saying	to say (used with great latitude)
9	שָׁלֽוֹם׃	H7965	Peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
10	שָׁלֽוֹם׃	H7965	Peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
11	וְאֵ֖ין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
12	שָׁלֽוֹם׃	H7965	Peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace

Jeremiah 8:11 (current)For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly saying Peace Peace Peace