Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 8:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly saying Peace Peace Peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְרַפּ֞וּ | H7495 | For they have healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שֶׁ֤בֶר | H7667 | the hurt | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 4 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | עַמִּי֙ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | נְקַלָּ֔ה | H7043 | slightly | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 8 | לֵאמֹ֖ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 10 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 11 | וְאֵ֖ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives unto others and their fields...
Jeremiah 8:11 (current)For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly saying Peace Peace Peace
Jeremiah 8:12Were they ashamed abomination when they had committed ashamed...